— ARCHIVES
SAISONS PASSÉES
Téléchargez les brochures des saisons artistiques et culturelles passées mises en œuvre par le Théâtre du Marché aux Grains.
Vous pouvez télécharger ci-dessous les brochures des saisons artistiques et culturelles passées mises en œuvre par le Théâtre du Marché aux Grains
BROCHURE
Saison 2025 - 2026
TÉLÉCHARGER ↓BROCHURE
Saison 2024 - 2025
TÉLÉCHARGER ↓BROCHURE
Saison 2023 - 2024
TÉLÉCHARGER ↓BROCHURE
Saison 2022 - 2023
TÉLÉCHARGER ↓BROCHURE
Saison 2021 - 2022
TÉLÉCHARGER ↓Si vous souhaitez obtenir le programme des saisons antérieures, n'hésitez pas à nous contacter à contact@theaboux.eu
— 1971 · 2018
CRÉATIONS ET PRODUCTIONS
La liste des créations et productions du Théâtre du Marché aux Grains et du Grand Jeu en tant que compagnies.
1971La quadrature du cercle — de Valentin Petrovitch KATAÏEV — Club-théâtre du Foyer Socio-Éducatif du Lycée-Collège de Bouxwiller
1972La barque sans pêcheur — d'Alejandro CASONA
1973Wenn de Wynn e wunder macht ! — d'après Ludwig HOLBERG — adaptation en alsacien de Paul SONNENDRÜCKER
1974Andorra — de Max FRISCH
1974Das Narrenschiff — de Pierre DIEPENDAËLE, d'après Sebastian BRANT
1974Je croque ma tante — d'Eugène LABICHE
1975Oh les beaux jours ! — de Samuel BECKETT
1975Le Lys noir, ou en passant par Lorrain — à partir de l'œuvre-vie de Jean LORRAIN — idée de Jean-Marie HUMMEL et Louis ZIEGLER
1976L'Avoir d'après J.B.P. Molière — d'après L'avare (1668) de MOLIÈRE — création collective
1977La solitude existe, je l'ai rencontrée — création collective
1978Orages : Histoire de Médée, pantomime — Histoire de Claire, mélodrame — création collective
1978Les mille et une lunes d'après La Maison Tellier — de Guy de MAUPASSANT — création collective
1979Graines de Grimm — d'après Les contes des Frères GRIMM — création collective
1980Marie Roubaud, sorcière — de Pierre DIEPENDAËLE
1980Du grain et des pneus — création collective dans le cadre du Festival « Un été sur la place »
1980O Elsass, mio amore — création collective
1981Matthias Feu, ou les enfermés de Colmar — de Pierre DIEPENDAËLE — inspiré par le Retable d'Issenheim, le polyptique de Matthias GRÜNEWALD
1982Brise Lames — de Louis ZIEGLER
1982Grains d'Follik — création collective
1983La voix de son maître — de Louis ZIEGLER
1983Schippel, comédie — de Carl STERNHEIM
1983Rayon Libertés — création collective
1983Bouches d'encre — soirée littéraire / literaturabend — création collective
1984Oh les beaux jours / Premier amour / Tous ceux qui tombent — Trois textes de Samuel BECKETT
1984Pascal, pensée 21 — de Louis ZIEGLER
1984SA.S V.IX /// Un petit bougé — de Louis ZIEGLER
1984Trente — de Louis ZIEGLER
1984Tonnerres — de Louis ZIEGLER
1984Tombé de rideau — de Louis ZIEGLER
1984Le bassin de la danseuse classique — performance de Louis ZIEGLER d'après l'article de Gilberte ROUGIER et Akli MOHAND CHÉRIF
1984D'Struwwelpeter, histoires drolatiques — d'après l'album du Dr Heinrich HOFFMANN
1985Livres libres — Pour la libre circulation des personnes, des pensées et des textes — de Pierre DIEPENDAËLE autour de La ferme des animaux de George ORWELL
1985Candide, ou l'Optimisme — de VOLTAIRE (première version)
1985Coups de tonnerres — de Louis ZIEGLER
1985Nuit Blanche — de Louis ZIEGLER
1986Transports exceptionnels — de Louis ZIEGLER
1986Envoi — de Louis ZIEGLER
1986Pas de quatre — de Louis ZIEGLER
1986Finisterres — création au TNS — de Pierre DIEPENDAËLE
1987Solo, Duo, Trio, Video — Couple/Moment — Carte blanche à Louis ZIEGLER, au TNS
1987La Mécanique de l'aurore — de Louis ZIEGLER
1987La Nef des Fous — de Pierre DIEPENDAËLE, d'après Das Narrenschiff de Sebastian BRANT — dans le cadre des fêtes du Bimillénaire de la Ville de Strasbourg
1988La Grande Ourse 1 — Prague / Berlin, constellation de villes d'Europe Centrale — d'après Les imprécateurs de Prague de Christian DOUMET et Berlin, un lieu de hasards d'Ingeborg BACHMANN
1988La Grande Ourse 2 — Prague / Berlin / Vienne / Bucarest — d'après Vienne, Trieste, Venise de Régis FRANC et Jean-Marc TERRASSE, et Bucarest d'après Le miroir d'Irina ELIADE
1989Nu et Cru — de Louis ZIEGLER
1990Le Cid (première version) — de Pierre CORNEILLE
1990Qu'a bu l'âne au lac ? — de Louis ZIEGLER
1991L'eau du lac — de Louis ZIEGLER
1991Une saison en enfer et Illuminations — d'Arthur RIMBAUD
1991La Mouette — d'Anton TCHEKHOV
1992Portrait — de Louis ZIEGLER — La recherche de la vérité / Les danses de l'âne / Le mobile
1992Le Cid (seconde version) — de Pierre CORNEILLE
1992 - 1999Atelier des Plaisirs — projet de Louis ZIEGLER
1994À l'os ! — de Louis ZIEGLER
1994Dans la jungle des villes — de Bertolt BRECHT
1994Portrait — Trilogie solitaire 1 — de Louis ZIEGLER — Portrait : La recherche de la vérité / Danses de l'âne / Le mobile
1994La chance de sa vie — d'Alan BENNETT
1995Le silence de Molière — de Giovanni MACCHIA
1996 - 2007les « 9 » (31 éditions) — un projet de Louis ZIEGLER
1996Une trilogie solitaire : Portrait à l'os ! à peine — conception, chorégraphie et danse de Louis ZIEGLER
1996L'amie de l'auteur — d'après Avant-Garde de Marieluise FLEISSER — mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
1997Begović Cabaret, cabaret cosmopolite et polyglotte — d'après Pustolov pred vratima (Zagreb, Croatie) de Milan BEGOVIĆ — mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
1997Balade à Paname 1950 (Dresde) — montage de textes, films et chansons — conception de Pierre DIEPENDAËLE et Louis ZIEGLER
1998Le Pierrot lunaire, un concert dansé — d'Arnold SCHÖNBERG — un projet de L'Accroche Note, chorégraphie et danse de Louis ZIEGLER
1998Double Café — d'après La Bottega del Caffè de Carlo GOLDONI et Das Kaffeehaus de Rainer Maria FASSBINDER — mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
1998À peine 1 et 2 — d'après quelques poèmes de Sandro PENNA — chorégraphie de Louis ZIEGLER
1998Oresteia — intégrale de la trilogie antique d'ESCHYLE — mise en scène de Lakis KARALIS
1998Le Glaive et la Balance (1698 – 1998) — conception et mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
1999Ruban, portrait sonore de l'Alsace — de Bruno de CHÉNERILLES
1999 - 2011l'as-tu vu ? — un projet de Louis ZIEGLER — chorégraphie de Claude SORIN et Louis ZIEGLER
1999Danses de Zigues 1 — de Louis ZIEGLER
1999Le jeu de Jeanne, parcours spectacle — conception et mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
1999 - 2000Maîtres et Valets (1, 2, 3) — L'heureuse surprise / Le plaisir de la pensée / L'esprit et la lettre — textes dramatiques et philosophiques du Siècle des Lumières, conception et mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2000Zwazo — performance de Claude SORIN et Louis ZIEGLER
1992 - 2000Atelier des plaisirs — un projet de Louis ZIEGLER — chorégraphies du Grand Jeu
2000Mour — de Louis ZIEGLER — un film d'Évelyne WICKY
2000La Vie du Rat — de Louis ZIEGLER — un film d'Évelyne WICKY
2000We'll Shake / Troïlus et Cressida — de William SHAKESPEARE — mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2001Le temps et les jours — exposition — conception de Anne-Marie SIMON-PARNEIX
2001Danses de Zigues 2 — de Louis ZIEGLER
2002 - 2008e-toile / BALS projet (12 éditions) — un projet de Cécile HUET et Louis ZIEGLER
2002Poète et Boxeur d'après l'œuvre-vie de Arthur CRAVAN — un projet de Rémi BRENIERE et Pierre DIEPENDAËLE
2003Dans le blanc des mots (Munich) — d'après Un Captif amoureux de Jean GENET — conception de Pierre DIEPENDAËLE
2003Solid Sound — performance de Louis ZIEGLER et Alexandre PAX
2003Delacroix, ou la passion peintre / oder die Malerleidenschaft (Karlsruhe) — conception de Pierre DIEPENDAËLE
2003 - 2010Danses de Zigues 3 — de Louis ZIEGLER
2003 - 2009L'esprit du lieu — un projet de Louis ZIEGLER
2004Comédies Françaises — vaudevilles d'Eugène LABICHE et Georges FEYDEAU — mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2004L'apéro du jardinier — de Louis ZIEGLER
2004Un petit bal — dans le cadre de Danse en troc — de Louis ZIEGLER
2004Les Jardins des Mille et Un Rêves — conception et mise en jeu de Pierre DIEPENDAËLE
2004Bing-Beckett (Munich) — d'après Bing de Samuel BECKETT — un projet de Pierre DIEPENDAËLE et Louis ZIEGLER
2004Twall — performance de Louis ZIEGLER et Alexandre PAX
2005Fêtes galantes — lecture promenade à trois voix (Munich) — conception de Pierre DIEPENDAËLE
2005Chez Mado - Quai Est — textes de Bernard-Marie KOLTÈS — un projet de Josiane FRITZ et Louis ZIEGLER
2005Que danser, c'est apprendre à penser — La recherche de la vérité / Die Entdeckung des Zeifels (Munich) — trois moments de danses et de lectures philosophiques, chorégraphie de Louis ZIEGLER
2005La technique Nikolaïs — conférence dansée de Louis ZIEGLER
2005Entendre Cassandre — adapté de Kassandra de Christa WOLF — un projet de Pierre DIEPENDAËLE et Élisabeth ROTH
2006Le jour des meurtres dans l'histoire de Hamlet — de Bernard-Marie KOLTÈS — mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2006 - 2007Utopiques — un projet collectif sur une idée de Louis ZIEGLER
2006La Nuit Koltès Quai Est / La nuit impatiente — un projet de Josiane FRITZ et Louis ZIEGLER
2006Chansons — un récital de Louis ZIEGLER et Lydia REITHLER
2006GRos, GRas, GRand GRain d'oRGe — conception et mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2007Blasphème — un projet de Blás ALONSO et Louis ZIEGLER
2007le soldat, le diable et la princesse — un projet de Josiane FRITZ — chorégraphie Louis ZIEGLER
2008Opus 1 / Notre vie est un songe — de Pedro CALDERÓN de la BARCA — un projet du Théâtre du Marché aux Grains, conception de Pierre DIEPENDAËLE et Louis ZIEGLER
2008Nu et Cru (2ème version) — de Louis ZIEGLER
2008Le Guignol au gourdin ou Don Cristobal et Seña Rosita (1ère version) — d'après Federico GARCIA LORCA — mise en scène de Rémi BRENIERE
2008 - 2015Visites insolites (32 éditions) — un projet de Pierre DIEPENDAËLE et Louis ZIEGLER
2009La vie est rêve, comédie fameuse — de Pedro CALDERÓN de la BARCA — mise en scène de Pierre DIEPPENDAËLE
2009Bref (1ère version) — un projet de Louis ZIEGLER
2009 – 2018Noël aux fenêtres (promenade aux lampions) — 10 éditions — un projet de Louis ZIEGLER
2010Histoire(s) du théâtre — conception et mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2011Le Guignol au Gourdin (2ème version) — d'après Federico GARCIA LORCA — mise en scène Rémi BRENIERE
2011Deux pas dans l'histoire — un projet de Louis ZIEGLER
2011Théâtre de Céréales — parade en plein air sur un théâtre de paille — conception et mise en jeu de Pierre DIEPENDAËLE
2012La poussière de soleils — lecture performance de « surréal-occultisme » — conception et mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2012Théâtre Ici — Ensemble de manifestations — Fête anniversaire des Cadets du CDE à Bouxwiller
2012 - 2013Folk Tanz Process — Le Grand Jeu / D'Kochloeffel — chorégraphie Jean-Luc NETH et Louis ZIEGLER
2013Prévert / Champ rouge — un projet de Rémi BRENIERE et Pierre DIEPENDAËLE
2013La Parade — théâtre itinérant sur les tréteaux d'un camion — conception et mise en jeu de Pierre DIEPENDAËLE
2013 - 2015Candide, ou l'Optimisme (2ème version) — de VOLTAIRE — mise en scène Pierre DIEPENDAËLE
2013 - 2017Danses de là — un projet de Louis ZIEGLER
2015Quand vient la nuit… Bref — chorégraphie de et par Louis ZIEGLER
2015Transmission — un projet de Vidal BINI
2015Entrez dans la danse — Kùmm, ùn tànz mit ùns — Le Grand Jeu, le Théâtre du Marché aux Grains, KHZ
2015Quand vient la nuit… Enfin ! — chorégraphie de et par Louis ZIEGLER
2016Le Jeu des insectes — un projet de Rémi BRENIERE et Pierre DIEPENDAËLE
2016Bombe Bàl — dans le cadre des 25 ans de « L'L » — Le Grand Jeu et D'Kochloeffel, chorégraphie de Jean-Luc NETH et Louis ZIEGLER
2016Les Canaques — de Nicole VEDRÈS (lecture spectacle) — mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2016Ebbs oder nix ! — un projet des Kochloeffel — chorégraphie de Jean-Luc NETH avec l'aide de Louis ZIEGLER
2018Kanak : doc. en vrac — de et par Pierre DIEPENDAËLE