Créations et productions 1971 - 2018
Vous trouverez ci-dessous la liste des créations et productions du Théâtre du Marché aux Grains et Le Grand Jeu en tant que compagnies.
1971 La quadrature du cercle
de Valentin Petrovitch KATAÏEV Club-théâtre du Foyer Socio-Éducatif du Lycée-Collège de Bouxwiller
1972 La barque sans pêcheur
d’Alejandro CASONA
1973 Wenn de Wynn e wunder macht !
d’après Ludwig HOLBERG adaptation en alsacien de Paul SONNENDRÜCKER
1974 Andorra
de Max FRISCH
1974 Das Narrenschiff
de Pierre DIEPENDAËLE, d’après Sebastian BRANT
1974 Je croque ma tante
d’Eugène LABICHE
1975 Oh les beaux jours !
de Samuel BECKETT
1975 Le Lys noir, ou en passant par Lorrain
à partir de l’œuvre-vie de Jean LORRAIN idée de Jean-Marie HUMMEL et Louis ZIEGLER
1976 L’Avoir d’après J.B.P. Molière
d’après L’avare (1668) de MOLIÈRE
création collective
1977 La solitude existe, je l’ai rencontrée
création collective
1978 Orages : Histoire de Médée, pantomime Histoire de Claire, mélodrame
création collective
1978 Les mille et une lunes d’après La Maison Tellier
de Guy de MAUPASSANT
création collective
1979 Graines de Grimm
d’après Les contes des Frères GRIMM
création collective
1980 Marie Roubaud, sorcière
de Pierre DIEPENDAËLE
1980 Du grain et des pneus
création collective dans le cadre du Festival « Un été sur la place »
1980 O Elsass, mio amore
création collective
1981 Matthias Feu, ou les enfermés de Colmar
de Pierre DIEPENDAËLE inspiré par le Retable d’Issenheim, le polyptique de Matthias GRÜNEWALD
1982 Brise Lames
de Louis ZIEGLER
1982 Grains d’Follik
création collective
1983 La voix de son maître
de Louis ZIEGLER
1983 Schippel, comédie
de Carl STERNHEIM
1983 Rayon Libertés
création collective
1983 Bouches d’encre
soirée littéraire / literaturabend création collective
1984 Oh les beaux jours
Premier amour
Tous ceux qui tombent
Trois textes de Samuel BECKETT
1984 Pascal, pensée 21
de Louis ZIEGLER
1984 SA.S V.IX /// Un petit bougé
de Louis ZIEGLER
1984 Trente
de Louis ZIEGLER
1984 Tonnerres
de Louis ZIEGLER
1984 Tombé de rideau
de Louis ZIEGLER
1984 Le bassin de la danseuse classique
performance de Louis ZIEGLER d’après l’article de Gilberte ROUGIER et Akli MOHAND CHÉRIF
1984 D’Struwwelpeter, histoires drolatiques
d’après l’album du Dr Heinrich HOFFMANN
1985 Livres libres
Pour la libre circulation des personnes, des pensées et des textes
de Pierre DIEPENDAËLE autour de La ferme des animaux de George ORWELL
1985 Candide, ou l’Optimisme
de VOLTAIRE (première version)
1985 Coups de tonnerres
de Louis ZIEGLER
1985 Nuit Blanche
de Louis ZIEGLER
1986 Transports exceptionnels
de Louis ZIEGLER
1986 Envoi
de Louis ZIEGLER
1986 Pas de quatre
de Louis ZIEGLER
1986 Finisterres
(création au TNS) de Pierre DIEPENDAËLE
1987 Solo, Duo, Trio, Video
Carte blanche à Louis ZIEGLER, au TNS
Couple/Moment
de Louis ZIEGLER
1987 La Mécanique de l’aurore
de Louis ZIEGLER
1988 La Grande Ourse 1 – Prague / Berlin constellation de villes d’Europe Centrale
d’après Les imprécateurs de Prague de Christian DOUMET
d’après Berlin, un lieu de hasards d’Ingeborg BACHMANN
1987 La Nef des Fous
de Pierre DIEPENDAËLE
d’après Das Narrenschiff de Sebastian BRANT
dans le cadre des fêtes du Bimillénaire de la Ville de Strasbourg
1988 La Grande Ourse 2 Prague / Berlin / Vienne / Bucarest constellation de villes d’Europe Centrale
d’après Vienne, Trieste, Venise de Régis FRANC et Jean-Marc TERRASSE
et Bucarest, d’après Le miroir d’Irina ELIADE
1989 Nu et Cru
de Louis ZIEGLER
1990 Le Cid (première version)
de Pierre CORNEILLE
1990 Qu’a bu l’âne au lac ?
de Louis ZIEGLER
1991 L’eau du lac
de Louis ZIEGLER
1991 Une saison en enfer et Illuminations
d’Arthur RIMBAUD
1991 La Mouette
d’Anton TCHEKHOV
1992 Portrait
de Louis ZIEGLER
La recherche de la vérité
Les danses de l’âne
Le mobile
1992 Le Cid (seconde version)
de Pierre CORNEILLE
de 1992 à 1999 Atelier des Plaisirs
projet de Louis ZIEGLER
1994 À l’os !
de Louis ZIEGLER
1994 Dans la jungle des villes
de Bertolt BRECHT
1994 Portrait
de Louis ZIEGLER
Trilogie solitaire 1
Portrait : La recherche de la vérité
Danses de l’âne
Le mobile
1994 La chance de sa vie
d’Alan BENNETT
1995 Le silence de Molière
de Giovanni MACCHIA
1996 - 2007 les « 9 » (31 éditions)
un projet de Louis ZIEGLER
1996 Une trilogie solitaire : Portrait à l’os ! à peine
conception, chorégraphie et danse de Louis ZIEGLER
1996 L’amie de l’auteur
d’après Avant-Garde de Marieluise FLEISSER
mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
1997 Begović Cabaret, cabaret cosmopolite et polyglotte
d’après Pustolov pred vratima (Zagreb, Croatie) de Milan BEGOVIĆ
mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
1997 Balade à Paname 1950 (Dresde)
montage de textes, films et chansons
conception de Pierre DIEPENDAËLE et Louis ZIEGLER
1998 Le Pierrot lunaire, un concert dansé
d’Arnold SCHÖNBERG
un projet de L’Accroche Note
chorégraphie et danse de Louis ZIEGLER
1998 Double Café
d’après La Bottega del Caffè de Carlo GOLDONI
et Das Kaffeehaus de Rainer Maria FASSBINDER
mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
1998 À peine 1 et 2
d’après quelques poèmes de Sandro PENNA
chorégraphie de Louis ZIEGLER
1998 Oresteia
intégrale de la trilogie antique d’ESCHYLE
mise en scène de Lakis KARALIS
1998 Le Glaive et la Balance (1698 – 1998)
conception et mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
1999 Ruban, portrait sonore de l’Alsace
de Bruno de CHÉNERILLES
1999 - 2011 l’as-tu vu ?
un projet de Louis ZIEGLER
chorégraphie de Claude SORIN et Louis ZIEGLER
1999 Danses de Zigues 1
de Louis ZIEGLER
1999 Le jeu de Jeanne, parcours spectacle
conception et mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
1999 - 2000 Maîtres et Valets
1 – L’heureuse surprise Maîtres et Valets
2 – Le plaisir de la pensée Maîtres et Valets
3 – L’esprit et la lettre
textes dramatiques et philosophiques du Siècle des Lumières
conception et mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2000 Zwazo
performance de Claude SORIN et Louis ZIEGLER
1992 - 2000 Atelier des plaisirs
un projet de Louis ZIEGLER
chorégraphies du Grand Jeu
2000 Mour
de Louis ZIEGLER
un film d’Évelyne WICKY
2000 La Vie du Rat
de Louis ZIEGLER
un film d’Évelyne WICKY
2000 We’ll Shake / Troïlus et Cressida
de William SHAKESPEARE
mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2001 Le temps et les jours
exposition
conception de Anne-Marie SIMON-PARNEIX
2001 Danses de Zigues 2
de Louis ZIEGLER
2002 - 2008 e-toile / BALS projet (12 éditions)
un projet de Cécile HUET et Louis ZIEGLER
2002 Poète et Boxeur d’après l’œuvre-vie de Arthur CRAVAN
un projet de Rémi BRENIERE et Pierre DIEPENDAËLE
2003 Dans le blanc des mots (Munich)
d’après Un Captif amoureux de Jean GENET
conception de Pierre DIEPENDAËLE
2003 Solid Sound
performance de Louis ZIEGLER et Alexandre PAX
2003 Delacroix, ou la passion peintre / oder die Malerleidenschaft (Karlsruhe)
conception de Pierre DIEPENDAËLE
2003 - 2010 Danses de Zigues 3
de Louis ZIEGLER
2003 - 2009 L’esprit du lieu
un projet de Louis ZIEGLER
2004 Comédies Françaises
vaudevilles d’Eugène LABICHE et Georges FEYDEAU
mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2004 L’apéro du jardinier
de Louis ZIEGLER
2004 Un petit bal
dans le cadre de Danse en troc
de Louis ZIEGLER
2004 Les Jardins des Mille et Un Rêves
conception et mise en jeu de Pierre DIEPENDAËLE
2004 Bing-Beckett (Munich)
d’après Bing de Samuel BECKETT
un projet de Pierre DIEPENDAËLE et Louis ZIEGLER
2004 Twall
performance de Louis ZIEGLER et Alexandre PAX
2005 Fêtes galantes
lecture promenade à trois voix (Munich)
conception de Pierre DIEPENDAËLE
2005 Chez Mado - Quai Est
textes de Bernard-Marie KOLTÈS
un projet de Josiane FRITZ et Louis ZIEGLER
2005 Que danser, c’est apprendre à penser La recherche de la vérité Die Entdeckung des Zeifels (Munich)
trois moments de danses et de lectures philosophiques
chorégraphie de Louis ZIEGLER
2005 La technique Nikolaïs
conférence dansée de Louis ZIEGLER
2005 Entendre Cassandre
adapté de Kassandra de Christa WOLF
un projet de Pierre DIEPENDAËLE et Élisabeth ROTH
2006 Le jour des meurtres dans l’histoire de Hamlet
de Bernard-Marie KOLTÈS
mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2006-2007 Utopiques
un projet collectif sur une idée de Louis ZIEGLER
2006 La Nuit Koltès Quai Est / La nuit impatiente
un projet de Josiane FRITZ et Louis ZIEGLER
2006 Chansons
un récital de Louis ZIEGLER et Lydia REITHLER
2006 GRos, GRas, GRand GRain d’oRGe
conception et mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2007 Blasphème
un projet de Blás ALONSO et Louis ZIEGLER
2007 le soldat, le diable et la princesse
un projet de Josiane FRITZ
chorégraphie Louis ZIEGLER
2008 Opus 1 / Notre vie est un songe de Pedro CALDERÓN de la BARCA
un projet du Théâtre du Marché aux Grains
conception de Pierre DIEPENDAËLE et Louis ZIEGLER
2008 Nu et Cru (2ème version)
de Louis ZIEGLER
2008 Le Guignol au gourdin ou Don Cristobal et Seña Rosita (1ère version)
d’après Federico GARCIA LORCA
mise en scène de Rémi BRENIERE
2009 La vie est rêve, comédie fameuse
de Pedro CALDERÓN de la BARCA
mise en scène de Pierre DIEPPENDAËLE
2008 - 2015 Visites insolites (32 éditions)
un projet de Pierre DIEPENDAËLE et Louis ZIEGLER
2009 Bref (1ère version)
un projet de Louis ZIEGLER
2009 – 2018 (10 éditions)
Noël aux fenêtres (promenade aux lampions)
un projet de Louis ZIEGLER
2010 Histoire(s) du théâtre
conception et mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2011 Le Guignol au Gourdin (2ème version)
d’après Federico GARCIA LORCA
mise en scène Rémi BRENIERE
2011 Deux pas dans l’histoire
un projet de Louis ZIEGLER
2011 Théâtre de Céréales
parade en plein air sur un théâtre de paille
conception et mise en jeu de Pierre DIEPENDAËLE
2012 La poussière de soleils
lecture performance de « surréal-occultisme »
conception et mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2012 Théâtre Ici
Ensemble de manifestations
Fête anniversaire des Cadets du CDE à Bouxwiller
2012 - 2013 Folk Tanz Process
Le Grand Jeu / D’Kochloeffel
chorégraphie Jean-Luc NETH et Louis ZIEGLER
2013 Prévert / Champ rouge
un projet de Rémi BRENIERE et Pierre DIEPENDAËLE
2013 La Parade
théâtre itinérant sur les tréteaux d’un camion
conception et mise en jeu de Pierre DIEPENDAËLE
2013 - 2015 Candide, ou l’Optimisme (2ème version)
de VOLTAIRE
mise en scène Pierre DIEPENDAËLE
2013 - 2017 Danses de là
un projet de Louis ZIEGLER
2015 Quand vient la nuit… Bref
chorégraphie de et par Louis ZIEGLER
2015 Transmission
un projet de Vidal BINI
2015 Entrez dans la danse Kùmm, ùn tànz mit ùns
Le Grand Jeu, le Théâtre du Marché aux Grains, KHZ
2015 Quand vient la nuit… Enfin !
chorégraphie de et par Louis ZIEGLER
2016 Le Jeu des insectes
un projet de Rémi BRENIERE et Pierre DIEPENDAËLE
2016 Bombe Bàl
dans le cadre des 25 ans de « L’L » Le Grand Jeu et D’ Kochloeffel
chorégraphie de Jean-Luc NETH et Louis ZIEGLER
2016 Les Canaques
de Nicole VEDRÈS (lecture spectacle)
mise en scène de Pierre DIEPENDAËLE
2016 Ebbs oder nix !
un projet des Kochloeffel
chorégraphie de Jean-Luc NETH avec l’aide de Louis ZIEGLER
2018 Kanak : doc. en vrac
de et par Pierre DIEPENDAËLE